Jezik i pismo – 1. predavanje

Dragi kolege,

prvo je predavanje dostupno u rubrici nastavnih materijala (lozinka je ista, za upit pošaljite e-mail ako ste zaboravili).

Ključne stvari na koje treba obratiti pozornost u prvome predavanju:

  • znati definirati srednjoegipatski kao klasični egipatski jezik
  • razumjeti povezanost egipatskoga s drugim afrazijskim jezicima te pojmove jezične porodice i jezične srodnosti
  • razumjeti važnost koptskoga i ostalih faza egipatskoga jezika pri rekonstrukciji i proučavanju srednjoegipatskoga jezika
  • naučiti prvu vrstu egipatskih znakova – fonograme – odnosno podvrstu jednoslova, pri čemu su to vrste znakova kojima odgovara jedan glas (analogno latinici gdje obično jednomu znaku odgovara jedan glas, npr. m je “m”, za razliko od npr. x koji bi bio analogan egipatskim dvoslovima jer jedan glas x čitamo kao dvoslov “ks” ili pak kao troslov “iks”)
  • za idući put treba znati egipatske jednoslove jer bez njih ne možemo dalje!
    • ne brinite se oko crtanja, sljedeći ćemo put naučiti neke trikove i tehnike oko rukopisnih hijeroglifa, bitno je da se razaznaju koliko-toliko znakovi
    • uzeti u obzir pravilo kvadrata: duguljasti znakovi stoje sami, a manji i plošni znakovi grupiraju se obično po dva jedan ispod drugoga
    • ako ne možemo grupirati, npr. imamo duguljasti pa mali pa duguljasti znak, tipa i – r – b, onda mali znak stavljamo u sredinu samoga, u ovome bismo primjeru to učinili sa r
    • fonogrami, pa tako i jednoslovi tek su prva vrsta znakova koju učimo, egipatski hijeroglifi nisu samo jednoslovi!
    • odnosno, dvoslov nije isto što i kombinacija jednoslova z i š!
    • jednoslovi će biti sastavni dijelovi brojnih riječi, ali samo jednoslovima pišu se imena, stoga je za zadaću napisati svoje ime (može i prezime, može i bilo koji onim – ime grada, ljubimca, države i slično, premda bi bilo preporučljivo držati se osobnih imena i prezimena zasad)
      • vokale (a, e, i, o, u) možete pisati i ne morate (egipatski nije “i” (odnosno “j”), “u” (odnosno “v”) i “a” doživljavao kao vokale pa sami odlučite hoćete li ili ne), a “o” možete po želji (dan je u predavanju), u slučaju “c” možete pisati “ts” ili slično (“s” ili “z”, dovoljno su blizu), a za “č/ć” i “dž/đ” rabite egip. t i d, od h-ova je najbolje rabiti onaj obični bez ikakvih dodatnih znakova u transliteraciji, ali možete bilo koji po volji.
      • molim vas samo da mi napišete što ste htjeli napisati hijeroglifima i latinicom jer često ono što ste htjeli i ne ispadne tako
      • zadaću napišite na poseban papir s imenom i prezimenom jer vam je svaka zadaća ujedno i dokaz prisutnosti na predavanju.

Sutra ću postaviti i predavanja od kolega u nastavne materijale.

Također, uzmite u obzir da je vremena malo, a gradiva mnogo. Odnosno, ovo je ipak egiptološka škola, a ne radionica, a bavimo se jezikom koji su pokušavali najveći učenjaci dešifrirati dvadesetak stoljeća. Tempo će biti zahtjevniji nego na predavanjima iz povijesti ili i mitologije, nekima će ići brže, a nekima sporije. Međutim, ja se ne mogu prilagoditi ni najsporijima niti najbržima, nego držimo tempo za kakav smo se kolege, ravnateljica i ja dogovorili na početku i kakav je zapravo analogan kolegijima na fakultetu, inače ne bismo mogli davati adekvatna priznanja. Isto tako, ograničeni smo i samo sa sat vremena pa preko nekih stvari nažalost moramo žurno prijeći, ali zato su vam svi materijali i naše savjetovanje dostupni po potrebi. Stoga mi je nemoguće udovoljiti svim zahtjevima o brzini, sporoći i slično, jer neizvedivo je koordinirati želje više od pedeset ljudi, pogotovo s obzirom na to da je ovo naš volonterski rad.

Zahvaljujem na razumijevanju. Za ostala pitanja poželjno je da ih zapravo komentirate u ovim postovima kao komentare da ih i ostali vide jer često i drugi ljudi imaju ista pitanja ili nedoumice, što je mnogo produktivnije od pojedinačnoga slanja elektroničke pošte.

Pozdrav,

K.

Oglasi

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s